Drop It Like It's Cold - S01
“Josh est un étudiant du MIT dans la vingtaine. Brillant, mignon, casé, il a tout pour lui, et sa vie n'a rien d'extraordinaire. Enfin, jusqu'à une journée particulièrement misérable où quelqu'un d'épatant débarque dans son existence exemplaire. Hasard, destinée, concours de circonstances ?”
Épisode Premier - Réveil Matin (~3 800 mots)
Marguerite, dans le macadam, a besoin d'un Doliprane.
Épisode Deuxième - Magnet (~4 600 mots)
Comme sur réfrigérateur ? Non, comme le chanteur. // Like on a fridge? No, like the singer.
Épisode Troisième - Milkshake (~5 300 mots)
Qui résisterait ? // Who'd Resist?
Épisode Quatrième - Renommée // Fame (~5 200 mots)
Je veux vivre pour toujours. // I Wanna Live For Ever.
Épisode Cinquième - Proximité // Closer (~5 600 mots)
Les nuages dans tes yeux // Clouds In Your Eyes
Épisode Sixième - Citoyen // Citizen (~5 300 mots)
Et après toutes ces années // After All These years
Épisode Septième - Lollipop (~6 600 mots)
L'amour ne fera que vous entraîner par le fond. // Love Only Gets You Down.
Épisode Huitième - Konichiwa (~6 700 mots)
On n'est rien qu'une grande famille. // We're Just one Big Family.
Épisode Neuvième - Orchestre // Orchestra (~5 600 mots)
Comme un samouraï dans une tempête // Like a Samouraï In A Storm
Épisode Dixième - Courroux (~6 700 mots)
Sans coup férir.
Épisode Onzième - (R)unique // Run(e) (~6 500 mots)
L'ombre en toile de fond de la morgue // The Shadow In The Background Of The Morgue
Épisode Douzième - Veinard // Lucky
(1/2) (~2 700 mots) (2/2) (~4 800 mots)
Roméo doit mourir. // Romero Must Die.
Épisode Treizième - Chasse gardée // Hunt( h)er
(1/2) (~3 900 mots) (2/2) (~3 700 mots)
En comptant les colombes // Counting Doves
Épisode Quatorzième - Désordre // Mess
(1/3) (~3 700 mots) (2/3) (~2 500 mots) (3/3) (~4 700 mots)
Apostrophe // Inverted Comma