1x08 - Désynchro (16/16) - Émotions fortes
Ellen et Mae sont confortablement installées sur une montagne de coussins multicolores dans la chambre de la marginale, comme en atteste l'impressionnante collection de mitaines, guêtres, et bonnets suspendue à un fil le long d'un mur, entre autres décorations pour le moins surprenantes ici et là dans la pièce. Les deux adolescentes partagent un énorme pot de crème glacée à l'aide de deux longues cuillères, tout en regardant distraitement le déroulement d'un film d'horreur de série B projeté sur le mur d'en face. L'héroïne caricaturalement blonde à forte poitrine est en train de courir bêtement dans la direction la moins logique qu'il soit pour échapper à ce qui la pourchasse, lorsqu'Ellen prend la parole : - Tu veux en parler ? elle s'enquiert, ne replongeant pour une fois pas tout de suite son ustensile dans le pot de verre entre elle et sa camarade. - D'à quel point ça doit être encombrant de faire du bonnet F ? Mae comprend qu'elle