3x01 - Nouvelle ère (9/20) - Élément perturbateur
Aleksander et Gregor sont installés dans le laboratoire de l'ingénieur, de part et d'autre d'une boîte à gants qui présente plusieurs points d'entrée, pour plusieurs manipulateurs. L'intérieur du réceptacle hermétique est actuellement compartimenté pour séparer ce sur quoi travaille chacun des deux hommes. Au compte-goutte, le père de famille introduit un liquide métallique à sa préparation, surveillant l'impact de son action sur un écran à sa gauche, qui retransmet le point de vue d'un microscope braqué sur son ouvrage. Le généticien, quant à lui, griffonne sur un carnet des notes au sujet de la progression de son propre mélange dans une boîte de Petri, également surveillé de près par une loupe, mais dans laquelle il regarde plutôt en vision directe. Un silence quasi religieux habite les lieux, ce qui ne semble déranger ni l'un ni l'autre des scientifiques. Assis en diagonale l'un de l'autre dans l'antre du plus âgé, ils sont bien loin ...