3x03 - À vif (18/18) - Intermédiaire
— Jasper ! Le moins qu'on puisse dire, c'est que tu n'es pas facile à localiser, s'exclame Sam en faisant irruption dans la salle à manger de la maison de son frère. Il n'a aucune idée de l'adresse occupée par les Kampbell. Ni de comment les contacter par quelque moyen que ce soit, en fait. Il a dû demander à son frère de l'aider, ce à quoi il avait répondu que le pirate lui avait dit qu'il passerait dans la soirée, pour discuter de vive voix de certains sujets ouverts dans la journée. Un coup de bol, vraiment. Alek avait voulu savoir de quoi il en retournait, mais son cadet l'avait assuré que l'information qu'il avait à délivrer devait l'être à Jasper avant tout, et que si ce n'était pas exactement une bonne nouvelle, la situation était sous contrôle, en plus de ne pas les impacter directement. — Moi ? Pourquoi vous me cherchiez moi ? s'étonne l'informaticien en se redressant et se détournant de ce sur quoi il était penché....