3x03 - À vif (4/18) - Garde à vous
C'est le branle-bas de combat au commissariat du dix-huitième district, à l'instar de tous les autres de la ville, comme sont sur le point de l'apprendre ses officiers. Leur Capitaine est debout en haut des escaliers principaux. L'homme qui l'épaule, d'après l'étoile à sa ceinture au lieu d'un bouclier, est un Marshal, un membre d'un corps des forces de l'ordre adjacent à celui de la Police car dédié à la poursuite des évadés et fugitifs. Voilà qui ne présage doublement rien de bon. Tout autour des deux hauts gradés s'étend une marée d'inspecteurs et d'uniformes, certains au rez-de-chaussée, d'autres sur les marches, le reste éparpillés à travers l'étage. Tous les regards sont braqués sur le Capitaine : — D'accord. Écoutez-moi tous. On a un détenu qui s'est échappé d'une prison plus au Nord qui s'apprête à traverser notre ville, annonce la quinquagénaire. Elle est trop habituée à commencer ses prises de parol...