3x03 - À vif (14/18) - Retournement
Ann Kampbell n'est pas peureuse. On peut même la qualifier de téméraire, comme en a attesté la façon dont elle a accosté Alek lorsqu'elle pensait qu'il était responsable des accidents de Caroline et Robert. Son audace est à la fois sa plus grande qualité et son plus grand défaut. C'est ce qui plaît le plus à son mari, ce dont ont le plus peur ses ennemis, et ce dont elle est la plus fière dans sa propre personnalité, mais aussi la source principale de la vaste majorité des ennuis qu'elle a pu s'attirer au fil des années. Elle n'a ni froid aux yeux, ni la langue dans sa poche, ce qui lui est autant utile que préjudiciable. Pourtant, elle ne souhaite pas changer ce trait de caractère, et ne pense de toute manière pas qu'elle en serait capable même si c'était le cas. En l'occurrence, c'est grâce à cette intrépidité innée qu'elle pénètre dans le semi sous-sol des Quanto sans crainte. Il faut dire aussi qu'à part son tableau de chasse fle...