3x04 - Double négation (14/18) - Point de contrôle
Sing Sing à ses côtés, Sam franchit une arche de fer forgé, puis une courte allée de gravillons, jusqu’à atteindre le seuil d’une assez grande maison, avec un appentis. Voilà longtemps qu’il ne s’est pas trouvé ici. Il pourrait dire qu’il a eu d’autres préoccupations, ces derniers mois voire cette dernière année, mais la vérité, c’est que veiller sur Nelson ne lui demande plus aucune visite à domicile depuis longtemps. Il le croise suffisamment chez son frère pour savoir qu’il ne s’est pas tout à coup mis à filer un mauvais coton. Et puis, même si c’était le cas, sa nièce lui tomberait sans doute sur le coin de la tête bien avant qu’il ait le temps de se retourner. L’adolescent est doublement sous bonne garde. Néanmoins, lorsqu’un confrère lui demande de faire jouer son rôle de garant légal pour le bien de son enquête, le maître-chien n’a pas le choix. Être surveillé est la contrepartie d’être sous la protection d’un officier assigné. Dans beaucoup de cas, malheureusement, cette surve...