1x06 - Jolis Cœurs (6/16) - Petits chimistes
Toujours dans la chambre de Jack à plancher sur leur projet, Caesar et le jeune prodige écrivent et dessinent en silence, le premier installé au bureau et le second assis contre le mur de l'autre côté de la pièce. L'atmosphère est restée tendue depuis la révélation de l'intrusion du petit blond dans les affaires de son camarade. Ils ont tout de même réussi à avancer dans leur travail, mais d'après les regards furtifs que Jack lance régulièrement vers son ami, il ne compte pas laisser les choses comme elles sont. — Tu sais où on pêche ? il essaye d'engager la conversation. — En sociabilité ? lui répond Caesar. Il a eu ce type de répliques piquantes depuis tout à l'heure, que le petit blond a jusqu'ici choisi de ne pas relever, autant parce que ça ne le touche pas vraiment que parce qu'il sait que son ami en a besoin. À chaque fois qu'il fait un faux pas qu'il ne comprend pas, il laisse râler les gens, c'est généralement la meilleure façon d...