2x06 - Coup de poing (5/19) - Lions en cage
Dans la cuisine des Quanto, Patrick fait les cent pas. Il y a quelques heures à peine, son pire cauchemar est revenu à la vie. Voir Kayle se tenir devant lui à nouveau a été comme une très mauvaise séance de thérapie immersive. Quant à l'entendre parler, ça a nécessité que les agents d'infiltration s'interposent et ses congénères isolent le petit blond dans le salon. À la simple idée qu'il est actuellement de l'autre côté du couloir, à se voir expliquer le rôle qu'il va devoir jouer dans l'intervention de cet après-midi, le poil de Randers se hérisse. Il n'a jamais eu autant envie d'écraser son poing dans la figure de quelqu'un. Il ne doit sa capacité à s'abstenir qu'à la seule émotion qui égale sa rage à l'heure actuelle : la terreur que lui inspire le tueur en série. Il pensait qu'il serait prêt, qu'il avait surmonté la fusillade. Tous les bons conseils d'Iz, toutes ses séances de rééducation, ses heures de tirs et d...