3x01 - Nouvelle ère (10/20) - Expédition
Siegfried et Vladas évoluent avec difficulté dans une épaisse forêt. Bien que le Scandinave, en tête, leur fraye un chemin à travers le feuillage particulièrement dense à grands coups de machette, leur avancée reste laborieuse. De temps à autres, à chaque fois qu'il croit entendre un grognement plus prononcé que les autres derrière lui, il jette un coup d'œil à son partenaire, par-dessus son épaule. Si jamais ce dernier le surprend, leurs deux regards de glace se verrouillent alors, juste le temps d'un instant, insondables, jusqu'à ce que le meneur cède et reporte son attention devant lui. Celui qui clôt la marche s'assombrit ensuite un rien, et seul l'effort de leur progression parvient peu à peu à lui faire oublier sa contrariété à ce trop-plein d'attention. Jusqu'à ce qu'il remarque une nouvelle œillade furtive… Lorsqu'ils atteignent enfin une clairière et quittent donc la pénombre du sous-bois, ni l'un ni l'autre ne retient un soupir...