2x04 - Chassé-croisé (14/17) - Hop hop hop

Dans le laboratoire à domicile d'Aleksander, justement, Ann et lui attendent en silence, surveillant du coin de l'œil les chiffres d'un minuteur digital qui défilent. La jeune femme, une tasse de café fumante entre les mains, se berce distraitement en faisant osciller sa chaise à roulettes sur son axe. Son propre mug posé sur son bureau, l'ingénieur a quant à lui les mains jointes et les doigts entrelacés sous son menton, clairement plus inquiet que sa comparse. — Il est parti depuis trop longtemps, il finit par déclarer, écartant brièvement ses mains de son visage. — Tu dis ça à chaque fois, le tempère la pirate, stoïque. — Il n'a jamais été parti aussi longtemps, il insiste sur la validité de son anxiété. — Tu dis aussi ça à chaque fois… elle se fait écho à elle-même, avant de boire une gorgée de son breuvage. — Et c'est vrai chaque fois ! s'agace Alek de son calme qu'il ne partage pas. Il la foudroie du regard, et elle daigne enfin changer de di...