2x10 - Au ralenti (17/19) - Informateur confidentiel
Patrick s'en veut. Il s'en veut de ne pas être rentré directement chez lui après avoir fait un tour en voiture dans la nature. Et surtout, il s'en veut de s'être rendu jusqu'à Crest Hill, de tous les endroits où il aurait pu aller. Ça l'agace au plus au point que sa conversation avec Fred au sujet du calme plat vers la fin du règne de Kayle lui soit restée en tête toute la journée. Sa nouvelle partenaire a raison : il n'y a pas moyen que ce cinglé ait eu la bonne méthode. Et pourtant, il y a bien certaines choses qu'il a faites correctement, comme traquer ses victimes criminelles. Quoi qu'on en dise, il a permis de fermer bon nombre de dossiers stagnants. Et pour certains, il a même été celui qui les a ouverts… Une fois qu'il a compris vers quoi il se dirigeait presque malgré lui, l'inspecteur a bien failli revenir sur ses pas plusieurs fois au cours du trajet. Il a serré son volant à s'en faire blanchir les articulations et lâché beauco...